TOTI MARTINEZ DE LEZEA

TOTI MARTINEZ DE LEZEA Zallan egongo da gaur (Martxoak 5)

Toti Martínez de Lezeak (Gasteiz, 1949) bere-bereak ditu jakin-mina, sormena eta barne grina eta horren lekuko bere literatur lan oparoa.
Oso gazterik, Parisera joan eta han urte batzuk eman ondoren, frantses itzultzaile ikasketak egin zituen. Ondoren, Ingalaterrara joan, eta han beste hiru urte egin zituen, itzultzaile titulua atera zuen arte. Eta Alemaniara bi urterako joan aurretik, Gipuzkoako Alkizako baserri baten ere egon zen urtebetez euskara ikasten.
Euskal Herrira itzuli zenean, Bizkaiko Larrabetzu aukeratu zuen bizileku. Itzultzaile eta aktore lanetan aritu zen.Kukubiltxo antzerki taldearen sortzaileetako bat izan zen senarrarekin batera eta bost urtez aritu zen bertan lanean.

Mareas  gaur aurkezpena Zallako liburutegian arratsaldeko 19etan

Relato a relato, Mareas recupera la memoria de las mujeres de la costa vasca, tan ignoradas y, al mismo tiempo, tan presentes a lo largo de la Historia de nuestro pueblo. Este libro excepcional está compuesto por treinta y cinco historias de ficción, independientes entre sí, ordenadas de forma cronológica y ambientadas en los pueblos de la costa, de Baiona a Muskiz. Mesoneras, esclavas, contrabandistas, empresarias, curanderas o bateleras, entre otras, conforman un abanico de mujeres y situaciones muy diferentes a lo largo de veinte siglos que Toti Martínez de Lezea ha sabido recrear con su habitual maestría.

NUR

Como sabréis, y si no lo sabéis os lo cuento, Nur es nuestra única nieta. La idea de escribir estos libros se me ocurrió porque Edurne, la amatxo de Nur, no hacía más que decirme que a ver cuándo iba a escribir algo para mi nieta. ¡Y porque apareció un gnomo irlandés en nuestra casa!
Todas las historias son reales, con algo de fantasía… pero es cierto que Nur existe y que, desde hace siete años, vive en China con sus padres. También son reales todos los demás personajes que salen en los libros, sus amigas y amigos, la familia, los perros, la casita de la selva de aitite… Todo es real. Yo le mando fotos a Juan Luis Landa, el increíble y fantástico ilustrador de las historias de Nur, y él dibuja. Nunca le digo lo que tiene que dibujar, y siempre me sorprende.
¡Es una suerte contar con tan buenos colaboradores y con tan estupendos lectores!

Nur eta dortoken uhartea / Nur y la isla de las tortugas

 

Oraingo emanaldi honetan, Nur eta lagunak, Yi-Yi, Yidan, Hidehiro eta Andar Txina hegoaldeko Hainan uhartera joango zaizkigu. Han, dortoken ospitalea ezagutuko dugu eta abentura berri zirraragarriak biziko ditugu itsas-izarren, marrazoen, izurdeen, dortoken eta koloretako arrainen artean.